Exemples d'utilisation de "calm down" en anglais

<>
I closed my eyes to calm down. Ich schloss meine Augen, um mich zu beruhigen.
The parents succeeded in calming him down. Die Eltern hatten Erfolg darin, ihn zu beruhigen.
Calm down and begin at the beginning. Atme tief durch und beginn noch mal von vorn!
Try and calm down. Versuche, dich zu beruhigen.
Calm down. Beruhige dich.
Try to stay calm. Versuche, ruhig zu bleiben!
The ambulance broke down in the middle of the avenue. Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.
Try to remain calm. Versuche, ruhig zu bleiben.
Ok. I knuckle down. Ok. Ich beuge mich.
How can you be so calm? Wie kannst du nur so gelassen sein?
Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal. Tom machte Mary einen Heiratsantrag, aber sie lehnte ihn ab.
Tom tried to keep calm. Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.
Please turn down the volume a little bit more. Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.
Let me put down your new phone number in my notebook. Lassen Sie mich Ihre neue Telefonnummer in meinem Notizbuch aufschreiben. (formal)
After a storm comes a calm. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
My car broke down on the way. Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.
His trembling hands belied his calm attitude. Seine zitternden Hände straften seine ruhige Haltung Lügen.
Sit down with me. Setz dich zu mir.
Tom is calm and patient. Tom ist ruhig und gelassen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !