Exemples d'utilisation de "compared" en anglais avec la traduction "vergleichen"

<>
afficher
The poet compared death to sleep. Der Dichter verglich den Tod mit Schlaf.
We compared his work with hers. Wir haben seine Arbeit mit ihrer verglichen.
When compared to Paris, London is large. Mit Paris verglichen, ist London groß.
He compared the copy with the original. Er verglich die Kopie mit dem Original.
Life is often compared to a voyage. Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen.
I compared this picture with that picture. Ich verglich dieses Bild mit jenem Bild.
Shakespeare compared the world to a stage. Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne.
Tom compared his answers with Mary's. Tom verglich seine Antworten mit denen von Mary.
Our problems are nothing compared to hers. Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.
Life is often compared with a voyage. Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.
Compared to his father, he is shallow. Verglichen mit seinem Vater ist er oberflächlich.
Life is often compared to a journey. Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.
I'm often compared to my brothers. Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen.
He compared his idea with another's. Er verglich seine Idee mit der eines anderen.
A book can be compared to a friend. Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden.
All my pains are nothing compared to yours. Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen.
Compared to our house, yours is a palace. Verglichen mit unserem Haus ist deines ein Palast.
Compared with his father he is lacking in depth. Im Vergleich mit seinem Vater fehlt es ihm an Tiefgang.
Compared to his brother, he's not so wise. Mit seinem Bruder verglichen ist er nicht so klug.
Compared with his brother, he is not so intelligent. Verglichen mit seinem Bruder ist er nicht so intelligent.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger