Exemples d'utilisation de "damn" en anglais

<>
Damn, it's chilly out. Verdammt ist das kalt draußen.
Turn off the damn camera! Schalten Sie den verdammten Fotoapparat aus!
Damn it! He's escaped me again. Verdammt! Er ist mir wieder entwischt.
Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes! Mensch, ich habe es gerade in den Nachrichten gesehen! Verdammt, Du hast es geschafft, dass ich meinen eigenen Augen nicht traute.
This damned computer won't work. Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.
I can't get rid of that damned sentence! Ich werde diesen verfluchten Satz nicht los!
Damn! It's not bad! Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!
I don't give a damn Es ist mir schnuppe
Damn, this ice cream is really good! Donnerwetter, dieses Eis ist echt gut!
I don't give a damn about poetry. Ich scheiße auf Dichtkunst.
I don't give a damn about it! Ich schere mich einen Dreck darum!
I don't give a damn about my CV. Mein Lebenslauf ist mir scheißegal.
Frankly, my dear, I don't give a damn! Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne.
The president said, "I don't give a damn." Der Präsident sagte: "Das ist mir scheißegal."
I don't give a damn about the stock market! Die Börse ist mir Wurst.
I don't care a damn what people think of me. Ich scheiße darauf, was andere von mir denken.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !