Exemples d'utilisation de "dare" en anglais

<>
Traductions: tous26 wagen20 sich trauen2 autres traductions4
How dare you say that! Wie wagst du, sowas zu sagen?
Dare you ask him about the accident? Traust du dich, ihn nach dem Unfall zu fragen?
I dare say you are tired. Ich wage es zu sagen, dass Sie müde sind.
Come catch me if you dare. Komm, fang mich, wenn du es wagst.
How dare you speak like that? Wie kannst du es wagen, so zu reden?
He dare not express his opinion. Er wagt nicht, seine Meinung zu sagen.
I dare say he is right. Ich wage zu sagen, dass er recht hat.
How dare you ask me for help. Wie kannst du es wagen, mich um Hilfe zu bitten?
How dare you talk to me like that! Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?!
How dare you speak to me like that? Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?
He didn't dare to jump the brook. Er wagte nicht über den Bach zu springen.
I dare not tell her the sad news. Ich wage es nicht, ihr die traurige Nachricht zu überbringen.
How dare you say such a thing to her. Wie kannst du es wagen, so etwas zu ihr zu sagen.
I dare say he's not a bad boy. Ich wage zu sagen, dass er kein schlechter Junge ist.
"How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom. „Wie kannst du es wagen, mich ans Ende dieses Satzes zu verbannen?“, fragte Tom.
"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!" "Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"
I dared to support his opinion. Ich wagte es seiner Meinung zuzustimmen.
She dared to ask for the results of the exams. Sie traute sich, nach den Klausurergebnissen zu fragen.
He dared not jump over the brook. Er wagte nicht über den Bach zu springen.
He dared not say no to my plan. Er wagte nicht, nein zu meinem Plan zu sagen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !