Exemples d'utilisation de "developed" en anglais avec la traduction "entwickeln"
The mind should be developed along with the body.
Der Geist sollte zusammen mit dem Körper weiter entwickelt werden.
Agriculture was developed more than 10,000 years ago.
Die Landwirtschaft wurde vor mehr als 10.000 Jahren entwickelt.
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
Schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war, existierten primitive Rechenapparate.
Even though America is a developed country, it still has some very poor people.
Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.
What does it mean to develop a sound architecture?
Was heißt es, eine Klangarchitektur zu entwickeln?
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
Wenn sie sich erkältet, entwickelt sich oft bei ihr eine Bronchitis.
In which direction will Syria develop after the regime change?
In welche Richtung wird sich Syrien nach dem Regimewechsel entwickeln?
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
Die Welt muss neue Energiequellen entwickeln anstelle von Erdöl.
As China develops, more and more countries want to have good relations with it.
Da sich China entwickelt, wollen mehr und mehr Länder gute Beziehungen mit ihm haben.
Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.
Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité