Exemples d'utilisation de "ear witness" en anglais

<>
I put the receiver to my ear. Ich hielt den Hörer an mein Ohr.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.
I dealt him a blow on the ear. Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr.
Tom was a witness to the accident. Tom war ein Zeuge des Unfalls.
For him, it always goes in one ear and out the other. Das geht bei ihm zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
He was the only witness of the accident. Er war der einzige Zeuge des Unfalls.
She is completely deaf in her left ear. Sie ist auf dem linken Ohr völlig taub.
Tom is the only witness to the crime. Tom ist der einzige Zeuge des Verbrechens.
He turned a deaf ear to my words. Meine Worte stießen bei ihm auf taube Ohren.
The witness stated his name. Der Zeuge gab seinen Namen zu Protokoll.
She whispered something into his ear. Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr.
Have you ever been a witness in a court case? Warst du je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?
I have a foreign object in my left ear. Ich haben einen Fremdkörper in meinem linken Ohr.
Our only witness is refusing to testify. Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen.
David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind. David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
They attempted in vain to bribe the witness. Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen.
He whispered something in her ear. Er flüsterte ihr etwas ins Ohr.
The policeman protected the witness. Der Polizist schützte den Zeugen.
President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear. Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet.
The witness did not seem nervous when he spoke at the trial. Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger