Exemples d'utilisation de "ever since" en anglais
I have taken care of this child ever since his parents died.
Ich kümmere mich schon um das Kind, seitdem seine Eltern starben.
He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
Er ist vor dreißig Jahren aus dem Gefängnis ausgebrochen und seitdem ständig auf der Flucht gewesen.
I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
Ich bin auf Krücken gelaufen seit ich mir den Fuß gebrochen hatte.
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da.
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
Er ist vor zehn Jahren nach Italien gegangen und lebt seither dort.
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt.
He wanted to become a pilot ever since he was a child, and he did.
Seit seiner Kindheit wollte er Pilot werden, und er wurde es.
Since I had met him once before, I recognized him right away.
Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.
Have you ever thought of becoming a nurse?
Hast du je darüber nachgedacht, Krankenschwester zu werden?
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.
Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe sind die, welche meine Mutter gebacken hat.
It's been a long time since I visited my grandmother.
Es ist lange her, dass ich meine Großmutter besucht habe.
Have you ever added an article to Wikipedia?
Hast du schon einmal einen Artikel für die „Wikipedia“ geschrieben?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité