Exemples d'utilisation de "every bit as" en anglais

<>
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. Sie haben ihn nicht getötet, sie waren gerade ein bisschen grob zu ihm als Warnung.
The snake bit me in the leg. Die Schlange biss mich ins Bein.
I go to the restaurant every 2 days. Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.
She bit into the apple. Sie biss in den Apfel.
There's a long line at every cash register. Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange.
Fifty years and not one bit quieter. Fünfzig Jahre und kein bisschen leiser.
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.
Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil. Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.
I take a walk every morning. Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.
She's a bit of a slapper. Sie ist 'ne kleine Schlampe.
My family goes to Italy every year. Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.
It doesn't matter to me one bit. Es ist mir ganz egal.
My sister jogs every day. Meine Schwester joggt jeden Tag.
The floorboards creak a bit when you walk across them. Die Dielenbretter knarren etwas wenn man über sie geht.
Take the medicine every hour. Nehmen Sie die Medizin stündlich.
She felt a bit tired. Sie fühlte sich etwas müde.
There is an exception to every rule. Alle Regeln haben Ausnahmen.
Let me give you a bit of advice. Lass mich dir einen Ratschlag geben.
There is only one bus every two hours. Es gibt nur einen Bus aller zwei Stunden.
The dog bit the man. Der Hund biss den Mann.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger