Exemples d'utilisation de "except for the fact that" en anglais
Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of hm.
Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner die Beförderung zuteil geworden war.
Tom can't deny the fact that he did what Mary accused him of doing.
Tom kann nicht abstreiten, dass er getan hat, was Mary ihm vorwarf.
There is a good number of problems for which the Karush-Kuhn-Tucker conditions are insufficient to guarantee optimality, but this doesn't change the fact that these conditions are an indispensable tool for doing optimization.
Es gibt einige Probleme, für die die Karush-Kuhn-Tucker-Bedingungen nicht ausreichen, um die Optimalität zu garantieren, aber das ändert nichts daran, dass diese Bedingungen ein unverzichtbares Werkzeug bei der Optimierung sind.
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
Ich muss ihm klarmachen, dass er in diesem Fall unrecht hat.
No one can deny the fact that the earth is round.
Niemand kann die Tatsache leugnen, dass die Erde rund ist.
We must take into account the fact that she is old.
Wir müssen die Tatsache in Betracht ziehen, dass sie alt ist.
You must take into account the fact that he is too young.
Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
Die Tatsache, dass er ein großer Staatsmann war, kann nicht bestritten werden.
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
Die Tatsache, dass sein Vater so viel raucht, ist dem Bill gar nicht recht.
It is a fact that smoking is a danger to health.
Es ist eine Tatsache, dass Rauchen der Gesundheit schadet.
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
Ihr Aufsatz ist sehr gut, abgesehen von zwei oder drei Rechtschreibfehlern.
A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.
Ein Philosoph ist ein Mann, der alle Probleme lösen kann, ausgenommen die eigenen.
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
Manche Wissenschaftler denken, dass Delphine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité