Exemples d'utilisation de "explain away" en anglais

<>
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.
I'll have to explain that to my father. Das werde ich meinem Vater erklären müssen.
He took away what little money I had. Er nahm mir das wenige Geld, das ich hatte.
Please explain the rules of soccer to me. Bitte erkläre mir die Fußballregeln.
Keep away from me because I have a bad cold. Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.
Explain it once more, Jerry. Erklären Sie es noch einmal, Jerry.
America did away with slavery in 1863. Amerika schaffte die Sklaverei 1863 ab.
Please explain this sentence to me. Bitte erklär mir diesen Satz.
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.
It's impossible for me to explain it to you. Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.
He ran away for his life. Er rannte um sein Leben.
Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books. Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.
Don't let him get away. Lass ihn nicht entkommen!
Will you explain the last part in detail? Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?
I ran away in a hurry. Ich rannte eilig weg.
Would you explain it again? Könntest du das noch einmal erklären?
Her mother passed away last year. Ihre Mutter ist letztes Jahr verstorben.
I'll try to explain it to you to the best of my ability. Ich werde versuchen, es dir zu erklären, so gut ich es kann.
The balloon was carried away somewhere by the wind. Der Luftballon wurde vom Wind irgendwo hingetragen.
I'll explain it to you. Ich werde es dir erklären.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !