Exemples d'utilisation de "for life" en anglais
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
Der Mann brach zusammen, als der Richter das Urteil "lebenslänglich" verkündete.
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
Wenn ich wiedergeboren werden könnte, wollte ich das Kind einer reichen Familie sein, dann wäre ich für ein Leben gut platziert.
He was so frightened that he ran for his life.
Er hatte so große Angst, dass er um sein Leben rannte.
I can't for the life of me remember her phone number.
Ich kann mich ums Verrecken nicht an ihre Telefonnummer erinnern.
I can't for the life of me remember her address.
Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.
If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.
Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.
If it were not for books, life would be boring.
Wenn es keine Bücher gäbe, wäre das Leben langweilig.
I think you're the woman I've been waiting for all my life.
Ich glaube du bist die Frau, auf die ich mein ganzes Leben gewartet habe.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité