Exemples d'utilisation de "foundation stone" en anglais

<>
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. Es ist töricht von dir, ein Luftschloss zu bauen und dabei zu vergessen, Pfähle für das Fundament einzurammen.
Let him who is without sin cast the first stone. Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.
Mathematics are the foundation of all sciences. Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.
That bridge is made of stone. Diese Brücke ist aus Stein.
It was Socrates who laid the foundation of logic. Es war Sokrates, der die Grundlagen der Logik gelegt hat.
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb. "Wer rastet, der rostet" ist ein Sprichwort.
The rumor was without foundation. Das Gerücht entbehrte jeder Grundlage.
The child picked up a small stone. Das Kind hob einen kleinen Stein auf.
Our company had the fortieth anniversary of the foundation. Unsere Firma feierte das 40-jährige Jubiläum ihrer Gründung.
Many trains pass through the old stone tunnel. Viele Züge fahren durch den alten Steintunnel.
The skyscraper was built on a solid foundation. Der Wolkenkratzer wurde auf einem soliden Fundament errichtet.
The philosopher's stone could transmute every precious metal into gold. Der Stein der Weisen konnte jedes beliebige Metall in Gold verwandeln.
Columns provide a solid foundation. Säulen bilden ein solides Fundament.
He threw a stone at a dog. Er warf einen Stein auf einen Hund.
The revenues go to a charitable foundation. Der Erlös geht an eine gemeinnützige Stiftung.
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone. Desktop Publishing erlaubt es, Bücher schnell und billig zu produzieren. Zwei Fliegen mit einer Klappe.
The rumor had no foundation in fact. Das Gerücht basierte nicht auf Tatsachen.
I wish I were a stone. Ich wünschte, ich wäre ein Stein.
He picked up a red stone. Er hob einen roten Stein auf.
A rolling stone gathers no moss. Ein rollender Stein setzt kein Moos an.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger