Exemples d'utilisation de "half-dozen" en anglais

<>
It's six of one and a half dozen of another. Das ist gehupft wie gesprungen.
They're a dime a dozen. Die bekommt man nachgeschmissen.
The price of the stock declined by half in a month. Der Preis der Aktie fiel innerhalb eines Monats um die Hälfte.
There were a dozen suspects in the case. Es gab ein Dutzend Verdächtige in dem Fall.
The population of Italy is about half as large as that of Japan. Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan.
It is cheaper to order by the dozen. Es ist billiger, dutzendweise zu bestellen.
Pharamp cut the cake in half. Pharamp schnitt den Kuchen halb auf!
About a dozen trees had soon been planted. Ungefähr ein Dutzend Bäume sind bald schon gepflanzt worden.
A bold man has half the world. Ein kühner Mensch besitzt die halbe Welt.
After a few dozen unrequited infatuations, Herb's heart became unbreakable. Nach einigen Dutzend unerwiderten Verliebtheiten war Herbs Herz unzerbrechlich geworden.
Their financial problems began in the second half of the year. Ihre finanziellen Probleme begannen in der zweiten Jahreshälfte.
We bought the goods at $3 a dozen. Wir kauften die Waren für drei Dollar das Dutzend.
Don't leave your work half finished. Hinterlasse deine Arbeit nicht halb fertig.
I want a dozen cream puffs. Ich hätte gern zwölf Windbeutel.
The room's area is two and half square meters. Die Fläche des Raums misst zweieinhalb Quadratmeter.
We have half a dozen eggs. Wir haben ein halbes Dutzend Eier.
Half of these apples are rotten. Die Hälfte der Äpfel sind verdorben.
She bought two dozen eggs. Sie kaufte zwei Dutzend Eier.
School begins at half past eight in the morning. Die Schule fängt um halb neun morgens an.
If I were to make a potato tortilla, I would buy two dozen eggs. Wenn ich eine Kartoffel-Tortilla machen müsste, würde ich zwei Dutzend Eier einkaufen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger