Usage examples of "hard time of late" in English with translation to German

Select source language

Select target language

They got married of late. Sie haben kürzlich geheiratet.

Everybody had a hard time. Alle hatten es schwer.

The weather is uncertain at this time of year. Um diese Jahreszeit ist das Wetter unbeständig.

I have seen little of him of late. Ich habe letztlich wenig von ihm gesehen.

I had a hard time putting the kid to bed. Ich hatte Schwierigkeiten das Kind ins Bett zu kriegen.

Please tell me the precise time of their arrival. Bitte nennen Sie mir die genau Zeit ihrer Ankunft.

Michael had a hard time making ends meet. Michael kam nur schwer über die Runden.

At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. Im Augenblick des Unfalls schliefen beinahe alle Reisenden im Bus.

He went through a very hard time. Er hat eine schwierige Zeit durchlebt.

The precise time of their arrival is not known. Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt.

The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth. Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.

We have a lot of snow at this time of the year. Zu dieser Jahreszeit haben wir viel Schnee.

I’m still having a hard time convincing myself that this is not a fantastic dream. Ich habe immer noch Probleme damit mich selbst davon zu überzeugen, dass dies kein fantastischer Traum ist.

It was the happiest time of my life. Das war die glücklichste Zeit meines Lebens.

This is a time of rejoicing. Dies ist eine Zeit der Frohlockung.

Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder. Tom behauptet, dass er zum Zeitpunkt des Mordes nicht mal in der Nähe des Tatortes war.

Does someone know how to earn money in time of crisis? Weiß jemand, wie man in Krisenzeiten Geld verdienen kann?

This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter. Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern.

A wind from the ocean blows at this time of the year. Um diese Jahreszeit bläst ein Wind vom Ozean her.

It's not easy to come by watermelons at this time of year. Wassermelonen zu bekommen ist in dieser Zeit des Jahres nicht leicht.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download