Exemples d'utilisation de "have a bone to pick" en anglais
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
Es scheint, dass jeder mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hat, aber wenige können das philosophisch betrachten.
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
Wenn du mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem Rücken zu reden.
I gave the dog a bone, stopping its barking.
Ich gab dem Hund einen Knochen, damit er zu bellen aufhört.
I gave the dog a bone. That stopped its barking
Ich gab dem Hund einen Knochen. Das setzte seinem Bellen ein Ende.
My mother used to pick me up every day when I was at primary school.
Meine Mutter holte mich gewöhnlich ab, als ich in der Grundschule war.
When spring comes, people go out to pick wild plants.
Wenn der Frühling kommt, gehen die Menschen hinaus und sammeln Wildpflanzen.
Why do you have a house in Germany and another one in Turkey?
Wieso hast du ein haus in Deutschland und ein weiteres in der Türkei?
Your forehead is quite hot. I think you have a fever.
Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
Personen, die keinen PC haben, können die Funktionalität dieses MP3-Spielers nicht voll ausnutzen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité