Exemples d'utilisation de "have to" en anglais

<>
You have to speak English here. Man muss hier Englisch sprechen.
All Americans have to pay their taxes. Alle Amerikaner müssen ihre Steuern zahlen.
Do you have to go abroad again or not anymore? Müssen Sie nochmal ins Ausland oder nicht mehr?
I'm gonna have to call you back. Ich muss dich zurückrufen.
I have to cook the vegetables. Ich muss das Gemüse kochen.
I may live alone but at least I don't have to answer to anyone. Ich wohne zwar alleine, aber ich brauch mich wenigstens keinem zu verantworten.
We have to take the stairs, because the elevator is being repaired. Wir müssen die Treppe benutzen, da der Aufzug repariert wird.
All you have to do is to make a comment. Alles, was du zu tun hast, ist, einen Kommentar abzugeben.
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
I have to open my shop. Ich muss meinen Laden öffnen.
Do I have to go right now? Muss ich sofort gehen?
I will have to study tomorrow. Ich werde morgen lernen müssen.
You have to ask for permission from your teacher. Du musst bei deinem Lehrer um Erlaubnis bitten.
Sir, do we have to write in ink? Mein Herr, müssen wir mit Tinte schreiben?
If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner. Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links abbiegen.
I'll have to explain that to my father. Das werde ich meinem Vater erklären müssen.
I have to go to the bank. Ich muss zur Bank gehen.
Hence, I shall have to stay here. Also muss ich hier bleiben.
He'll have to do without a gun. Er muss auf eine Gewehr verzichten.
I have to study for a biology test. Ich muss für eine Biologiearbeit lernen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !