Exemples d'utilisation de "head off" en anglais

<>
He talks his head off Er redet wie ein Wasserfall
She'll rip my head off. Sie wird mir den Kopf abreißen.
He'll rip my head off. Er wird mir den Kopf abreißen.
I'll rip your head off! Ich werde dir den Kopf abreißen!
He laid his head on the pillow. Er legte den Kopf auf das Kissen.
He can't take his eyes off her. Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.
He has the habit of scratching his head. Er hat die Angewohnheit, sich am Kopf zu kratzen.
They heard a gun go off in the distance. Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.
The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind.
The hotel is looking for a new head receptionist. Das Hotel sucht einen neuen Empfangschef.
A big car flew off the road today. Heute wurde ein großes Auto über den Straßenrand hinausgetragen.
She lifted up her head and looked at him. Sie hob den Kopf und sah ihn an.
Keep off the grass. Betreten des Rasens verboten.
You should have your head examined. Du solltest deinen Kopf untersuchen lassen.
The train ran off the tracks. Der Zug entgleiste.
Her head was bursting with new ideas. Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.
Tom broke off his engagement to Mary. Tom löste seine Verlobung mit Mary auf.
She lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat. Sie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören.
I didn't turn off the light. Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger