Exemples d'utilisation de "heated" en anglais

<>
Water will boil if heated enough. Wenn man Wasser genügend erhitzt, siedet es.
The house is heated by solar energy. Das Haus wird mit Solarenergie geheizt.
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. Bei der Sitzung gestern Abend führte das Problem zu erhitzten Diskussionen.
She's heating the water. Sie erhitzt das Wasser.
I am heating the room. Ich heize das Zimmer.
I am heating the dinner. Ich erhitze das Abendessen.
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. Das Feuer ist nicht sehr heiß, darum wird es den Kessel nicht heizen.
If you heat ice, it melts. Wenn man Eis erhitzt, schmilzt es.
It's the first time I heat the dinner. Ich erhitze zum ersten Mal das Abendessen.
I cannot heat the dinner. There is no gas. Ich kann das Abendessen nicht erhitzen. Es ist kein Gas da.
They had a heated argument. Sie hatten eine heftige Auseinandersetzung.
Tom hasn't heated up his car yet. Tom hat seinen Wagen noch nicht warmlaufen lassen.
Tom and Mary had a heated discussion on same-sex marriage. Tom und Mary führten eine hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe.
He tried in vain to put an end to their heated discussion. Er versuchte vergebens, ihre hitzige Debatte zu beenden.
The war on Iraq is a volatile subject of political debate; any wrong word and a heated argument could spark. Der Irakkrieg ist ein unberechenbares Thema der politischen Debatte; ein falsches Wort und ein Streit könnte sich entzünden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !