Exemples d'utilisation de "held" en anglais

<>
afficher
The exhibition is now being held Die Ausstellung läuft gerade
The meeting will be held tomorrow. Die Besprechung findet morgen statt.
The meeting will be held this afternoon. Die Besprechung wird heute Nachmittag stattfinden.
Is the staff meeting held on Monday? Findet die Mitarbeiter-Versammlung am Montag statt?
The party was held on May 22. Die Feier fand am 22. Mai statt.
Rio's carnival is held in February. Der Karneval in Rio findet im Februar statt.
The damage was held to a minimum. Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt.
The bank was held up a week ago. Jene Bank ist vor einer Woche überfallen worden.
Tell me where the meeting will be held. Sag mir, wo das Treffen stattfinden wird.
The conference is to be held in Tokyo. Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.
I thought he held something back from us. Ich dachte er hätte uns etwas verschwiegen.
The Prime Minister held a press conference yesterday. Der Premierminister gab gestern eine Pressekonferenz.
The sacred ceremony was held in the magnificent temple. Die sakrale Zeremonie fand in dem prächtigen Tempel statt.
They held a party in honor of the famous scientist. Sie gaben eine Party zu Ehren des berühmten Wissenschaftlers.
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. Für Herrn Jones wurde eine Abschiedsparty veranstaltet.
The pupil held up his hand to ask a question. Der Schüler hob seine Hand, um eine Frage zu stellen.
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. Wir veranstalteten eine Abschiedsparty Dr. Kawamura zu Ehren.
The picnic was held in the gym on account of the rain. Wegen des Regens fand das Picknick in der Turnhalle statt.
Queen Elizabeth II has held numerous titles and honours throughout her life. Königin Elisabeth II hat während ihres Lebens zahlreiche Titel und Auszeichnungen erhalten.
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. Die Party findet nächste Woche Samstag, also am 25.8. statt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger