Exemples d’usage de "help" en anglais avec traduction en allemand

<>
I heard a cry for help. Ich hörte einen Hilfeschrei.
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help. Er fuhr gerade mit seinem Fahrrad vorbei, als er einen Hilfeschrei hörte.
I can't help it. Ich kann nicht anders.
Vaccinations help prevent childhood diseases. Impfungen tragen zur Verhütung von Kinderkrankheiten bei.
Tom can't help it. Tom kann nicht anders.
What can I help you with? Womit kann ich Ihnen dienen?
Please help yourself to the cake. Bitte bedienen Sie sich selbst beim Kuchen.
Please help yourselves to the drinks. Bitte bedient euch an den Getränken!
Please help yourself to some fruit. Bitte bedienen Sie sich beim Obst.
He heard a cry for help. Er hörte einen Hilferuf.
I can't help doing it Ich kann es nicht lassen
She rejected his offer of help. Sie lehnte sein Angebot, sie zu unterstützen, ab.
Eating healthfully can help prevent heart disease. Eine gesunde Ernährung kann Herzerkrankungen vorbeugen.
I owe my success to your help. Ich schulde meinen Erfolg deiner Unterstützung.
What natural foods help curb the appetite? Welche natürliche Ernährung kann den Appetit dämpfen?
Sometimes I can't help showing emotions. Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.
I have no friends to help me. Ich habe keine Freunde, die mich unterstützen.
She couldn't help bursting into laughter. Sie konnte nicht anders: sie brach in Lachen aus.
Defensive driving can help you avoid accidents. Defensives Fahrverhalten kann Unfälle verhindern.
I can't help laughing at him. Ich kann nicht anders, als über ihn zu lachen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !