Exemples d'utilisation de "in a word" en anglais

<>
In a word, he gained much profit. In einem Wort: Er hat großen Gewinn gemacht.
In a word, life is short. Mit einem Wort, das Leben ist kurz.
She is, in a word, a dreamer. Mit einem Wort; sie ist eine Träumerin.
Would you be kind enough to put in a word for me? Würdest du so nett sein, ein Wort für mich einzulegen?
You can not believe a word he says. Du kannst kein Wort von dem glauben, was er sagt.
The doctor works in a hospital. Der Arzt arbeitet in einem Krankenhaus.
I used to type my letters, but now I use a word processor. Früher habe ich meine Briefe mit der Schreibmaschine getippt; jetzt benutze ich eine Textverarbeitung dafür.
We'll cross the river in a boat. Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.
It's a word I'd like to find a substitute for. Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.
She was born in a remote village in Nepal. Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.
You've left out a word in copying the textbook. Als du das Lehrbuch abgeschrieben hast, hast du ein Wort ausgelassen.
I ate lunch in a hurry. Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.
He did not say a word to us. Er hat nicht ein Wort zu uns gesagt.
He was engaged in a long argument. Er war in lange Diskussionen verwickelt.
You can't believe a word of it. Du kannst kein Wort davon glauben.
I live in a big city. Ich wohne in einer großen Stadt.
It would be a pity that such a word disappears. Wäre doch schade, wenn so ein Wort untergeht.
It's a tempest in a teapot. Das ist ein Sturm im Wasserglas.
Sometimes I can't really grasp the meaning of a word. Manchmal kann ich die Bedeutung eines Wortes nicht wirklich erfassen.
I've already worked in a restaurant. Ich habe schon in einem Restaurant gearbeitet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger