Exemples d'utilisation de "in different ways" en anglais

<>
Language can be used in different ways. Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden.
This flower is found in different parts of Hokkaido. Diese Blume findet man an verschiedenen Stellen auf Hokkaido.
Do you have this jacket in different colors? Haben Sie diese Jacke in verschiedenen Farben?
Different people believe in different things, but there is only one truth. Unterschiedliche Menschen glauben an verschiedene Dinge, aber es gibt nur eine Wahrheit.
Could you exchange it with a different one? Könnten Sie das bitte gegen etwas anderes umtauschen?
The disease spread in several ways. Die Krankheit breitet sich auf mehreren Wegen aus.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
There are only two ways out of this house. Nur zwei Wege führen aus diesem Haus.
They had different ideas. Sie hatten andere Vorstellungen.
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control. Wenn du eine positive Einstellung hast, suchst du Wege, die Probleme zu lösen, die du lösen kannst, und kümmerst dich nicht um Dinge, auf die du keinen Einfluss hast.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: Redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsbald etwas anderes.
This sentence can be translated to Arabic in many ways. Dieser Satz kann auf vielerlei Arten ins Arabische übersetzt werden.
Horses and donkeys are different. Pferde unterscheiden sich von den Eseln.
She was similar to me in many ways. Sie war mir in vielerlei Hinsicht ähnlich.
I feel like doing something different today. Mir ist danach, heute etwas anderes zu tun.
They did not want to give up their old ways of living. Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.
Obviously that's different for men and women. Das ist augenscheinlich bei Männern und Frauen unterschiedlich.
There are many ways to improve one's life. Es gibt viele Wege, wie man jemandes Leben verbessert.
Although each person follows a different path, our destinations are the same. Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben.
British English differs from American English in many ways. Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger