Exemples d'utilisation de "into" en anglais avec la traduction "zu"

<>
Grapes are made into wine. Trauben werden zu Wein verarbeitet.
I went into the army. Ich ging zur Armee.
Milk is made into butter. Milch wird zu Butter verarbeitet.
He tied the twigs into bundles. Er band die Zweige zu Bündeln zusammen.
Low temperatures turn water into ice. Bei niedrigen Temperaturen wird Wasser zu Eis.
Both countries entered into peace negotiations. Die beiden Länder fingen an, Friedensverhandlungen zu führen.
The town grew into a city. Die Stadt wurde zur Großstadt.
He formed the clay into a bowl. Er formte den Ton zu einer Kugel.
Milk is made into butter and cheese. Milch wird zu Butter und Käse verarbeitet.
She was cheated into buying worthless stock. Sie wurde betrogen und dazu gebracht, wertlose Aktien zu kaufen.
The girl has grown into a slender woman. Das Mädchen ist zu einer schlanken Frau herangewachsen.
She talked him into going to the concert. Sie hat ihn dazu überredet, auf das Konzert zu gehen.
This argument doesn't go into sufficient deep. Diese Argument greift zu kurz.
She has grown into a beautiful young lady. Sie wuchs zu einer schönen jungen Dame heran.
She talked him into buying a new house. Sie hat auf ihn eingeredet, ein neues Haus zu kaufen.
He made a great contribution to research into cancer. Er hat einen großen Beitrag zur Erforschung von Krebs geleistet.
The town developed into the center of the economy. Die Stadt mauserte sich zu einem Wirtschaftszentrum.
I brought a child into the world with her. Ich brachte mit ihr ein Kind zur Welt.
We decided to branch out into selling some foodstuffs. Wir beschlossen, das Geschäft auszudehnen und Lebensmittel zu vertreiben.
The Pirate Party could mature into a political driving force. Die Piratenpartei könnte sich zu einer der treibenden politischen Kräfte entwickeln.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !