Exemples d'utilisation de "is to blame" en anglais

<>
It is he who is to blame. Er ist es, der schuld ist.
Either he is to blame, or I am. Entweder er ist Schuld, oder ich.
It is I who am to blame. Ich bin derjenige, der schuld ist.
No, I don't think that I am to blame. Nein, ich glaube nicht, dass das meine Schuld ist.
He is to blame for it Er ist daran schuld
I'm to blame, not you. Ich bin schuld, nicht du.
My dream is to live a quiet life in the country. Mein Traum ist, ein ruhiges Leben auf dem Lande zu führen.
You are to blame. Du bist schuld.
All you have to do is to make a comment. Alles, was du zu tun hast, ist, einen Kommentar abzugeben.
The two boys began to blame each other. Die zwei Jungen begannen, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen.
You don't know what it is to be poor. Du weißt nicht wie es ist, arm zu sein.
She is not to blame. Sie kann nichts dafür.
A bodyguard is a person whose job it is to guard the body, and therefore the life, of another person. Ein Leibwächter ist ein Mensch, dessen Beruf es ist, den Körper, und so das Leben, eines anderen Menschen, zu schützen.
Is the GOP to blame for the current economic crisis? Sind die Republikaner für die aktuelle Wirtschaftskrise verantwortlich?
His answer is to the point. Seine Antwort trifft es.
I am to blame for it. Ich bin schuld daran.
No one is to leave without permission. Niemand darf ohne Erlaubnis gehen.
The truth is that the parents were to blame. In Wahrheit waren die Eltern daran schuld.
Our policy is to build for the future, not the past. Unser Grundsatz ist, die Zukunft zu gestalten, nicht die Vergangenheit.
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !