Exemples d'utilisation de "keep in check" en anglais

<>
I hope we will be able to keep in touch. Ich hoffe, wir schaffen es, in Kontakt zu bleiben.
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me. Wenn du in die Firma zurück kommst, vergiss nicht, mich zu kontaktieren.
Keep in mind that smoking is not good for your health. Vergiss nicht, dass Rauchen nicht gut für deine Gesundheit ist.
How many fish can you keep in your tank? Wie viele Fische kannst du in deinem Aquarium halten?
Did you keep in touch? Hast du den Kontakt aufrechterhalten?
Keep in touch with me. Bleibe mit mir in Verbindung!
Keep in touch! Lasst uns in Verbindung bleiben!
Keep in mind that you must die. Bedenke, dass du sterben musst.
Let me pick up the check. Lass mich bezahlen.
The boy liked to keep his pencils sharp. Der Junge achtete darauf, daß seine Bleistifte gespitzt waren.
May I pay by check? Kann ich mit Scheck zahlen?
Keep off the grass. Betreten des Rasens verboten.
May I have the check please. Zahlen bitte.
Keep away from me because I have a bad cold. Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.
Could you check the tire pressure? Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen?
Don't walk so fast! I can't keep up with you. Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher!
Check your order. Überprüfen Sie Ihre Bestellung.
Sports keep us in good shape. Sport hält uns in Form.
The check bounced. Der Scheck ist geplatzt.
You must promise to keep your promise. Versprich mir, dein Versprechen zu halten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !