Beispiele für die Verwendung von "leaders" im Englischen

<>
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies. Manche frühen religiösen Führer wurden von ihren Feinden verfolgt.
The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church. Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert.
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000. Die Führer der G7 wollen sich 2000 in Okinawa treffen.
The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country. Das Volk kann [...] immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
People will follow a good leader. Leute werden einem guten Führer folgen.
Take me to your leader. Bringt mich zu eurem Anführer.
You must accept the king of Spain as your leader. Du musst den König von Spanien als dein Oberhaupt akzeptieren.
Ann is said to be their leader. Man sagt, dass Ann ihre Anführerin ist.
I am the leader of this team. Ich bin der Leiter dieses Teams.
They chose Tom as their leader. Sie wählten sich Tom zum Führer.
Our leader will know what to do. Unser Anführer weiß, was zu tun ist.
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.
Are you a leader or a follower? Bist du ein Führer oder ein Mitläufer?
They have full confidence in their leader. Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz.
They submitted to their leader's order. Sie gehorchten dem Befehl ihres Führers.
You don't have what it takes to be a leader. Du hast nicht das Zeug zum Anführer.
They looked up to him as their leader. Sie betrachteten ihn als ihren Führer.
Meanwhile the PIRATE Party offers space on an internet server of theirs to all CDU groupings in Kassel that are affected by censorship by means of the party leaders Zugleich bieten die PIRATEN allen Kasseler CDU-Gliederungen, die von Zensur durch die Parteiführung betroffen sind, einen Platz auf einem Internetserver der PIRATEN an.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.