Exemples d'utilisation de "lets" en anglais

<>
He often lets me use his typewriter. Er lässt mich oft seine Schreibmaschine benutzen.
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone. Desktop Publishing erlaubt es, Bücher schnell und billig zu produzieren. Zwei Fliegen mit einer Klappe.
Janet always lets me use her typewriter. Janet lässt mich immer ihre Schreibmaschine benutzen.
You can rely on him. He never lets you down. Du kannst dich auf ihn verlassen. Er lässt dich niemals hängen.
In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again. In ihren neuen Arbeiten lässt sie das Unheimliche wie ein groteskes Pendel vom Humorvollen ins Heimelige und zurück schwingen.
Let me carry your suitcase. Lass mich deinen Koffer tragen.
I cannot let them catch you. Ich darf nicht zulassen, dass sie dich schnappen.
My dad won't let me go out with Bill. Mein Vater erlaubt mir nicht, mit Bill auszugehen.
Let me go with you. Lass mich mit dir gehen.
I will not let you do it. Ich werde es nicht zulassen, dass du das tust.
Don't let him swim. Lass ihn nicht schwimmen!
I won't let anyone hurt you. Ich werde es nicht zulassen, dass dich jemand verletzt.
Let me cut the carrots. Lass mich die Möhren schneiden.
Tom didn't intend to let Mary kiss him. Tom hatte nicht die Absicht, zuzulassen, das Maria ihn küsst.
We let the bird fly. Wir lassen den Vogel fliegen.
Let me take a look. Lasse mich das anschauen.
Let a hundred flowers bloom! Lasst hundert Blumen blühen!
Don't let him whistle. Lass ihn nicht pfeifen!
Let go of my arm. Lass meinen Arm los.
Let me go just once. Lass mich das eine Mal gehen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !