Exemples d'utilisation de "lift ban" en anglais

<>
The treaty did not ban nuclear tests under the ground. Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomversuche.
They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war. Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.
The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov. Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg auf Russisch zu reden.
I cannot lift this box. Ich kann diesen Behälter nicht heben.
There's a hosepipe ban this summer. Diesen Sommer gilt ein Bewässerungsverbot.
We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof. Wir liehen uns einen Kran, um die neue Klimaanlage hochzuziehen und auf dem Dach abzulegen.
He's strong enough to lift that. Er ist stark genug, das zu heben.
The lid of this box won't lift. Der Deckel dieser Kiste lässt sich nicht öffnen.
Anybody want a lift? Möchte jemand mitfahren?
This desk was too heavy to lift. Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben.
She tried to lift the box, but found it impossible. Sie versuchte den Karton anzuheben, befand es aber für unmöglich.
My father cannot lift it up. Mein Papa kann es nicht anheben.
In case of fire, do not use the lift. Bei Feuer den Aufzug nicht benutzen.
The box was too heavy for him to lift. Die Kiste war zu schwer, sodass er sie nicht heben konnte.
My father doesn't lift a finger at home. Mein Vater rührt zuhause keinen Finger.
You can't lift the piano. Du kannst das Klavier nicht heben.
This stone was so heavy that I could not lift it. Dieser Stein war so schwer, dass ich ihn nicht heben konnte.
Do you need a lift? Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit?
This stone is too heavy to lift. Dieser Stein ist zu schwer zum Anheben.
I can't lift the sack either. Ich kann den Sack auch nicht heben.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger