Exemples d'utilisation de "looked" en anglais

<>
Traductions: tous154 schauen89 aussehen40 autres traductions25
I looked for a job. Ich suchte nach einer Arbeit.
She looked after her baby. Sie kümmerte sich um ihr Baby.
I looked around, but saw nobody. Ich sah mich um, sah aber niemanden.
I've looked through your report and made some notes on it. Ich habe Ihren Bericht durchgesehen und einige Anmerkungen gemacht.
We always looked down on him. Wir haben immer auf ihn herabgesehen.
I looked up the words in my dictionary. Ich habe die Wörter in meinem Wörterbuch nachgeschlagen.
They all looked for the lost child. Sie alle suchten nach dem vermissten Kind.
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.
He looked around, but he saw no one. Er sah sich um, konnte aber niemanden sehen.
We looked for it here and there. Wir haben hier und dort danach gesucht.
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.
I have looked for it up and down. Ich habe überall danach gesucht.
I looked for you everywhere and didn't find you. Ich habe dich überall gesucht und dich nicht gefunden.
I looked for it everywhere but didn't find it. Ich habe überall danach gesucht, aber ich habe es nicht gefunden.
He moved to New York, where he looked for a job. Er zog nach New York, wo er nach einer Stelle suchte.
She looked bored while we were making love. Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.
He looked up the word in the dictionary. Er schlug das Wort im Wörterbuch nach.
I looked the word up in the dictionary. Ich habe das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.
He looked after our dog while we were out. Er hat auf unseren Hund aufgepasst, während wir weg waren.
She regretted deeply when she looked back on her life. Sie bedauerte es zutiefst, als sie wieder auf ihr Leben zurücksah.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !