Exemples d'utilisation de "losing" en anglais avec la traduction "sich verlieren"

<>
He's losing his looks. Er hat sein Gesicht verloren.
She's losing her looks. Sie hat ihr Gesicht verloren.
He came close to losing an eye. Er hätte fast ein Auge verloren.
I’ve already lost hope of her losing weight. Ich habe schon die Hoffnung verloren wegen ihrer Gewichtsabnahme.
There is always the risk of losing all the data on your hard disk. Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited. Nachdem der Zweite Weltkrieg beendet war und die Olympischen Spiele 1948 in London wieder aufgenommen wurden, wurden die Länder, die den Krieg verloren hatten, Deutschland und Japan, nicht eingeladen.
I've lost my crown. Ich habe meine Krone verloren.
I have lost my key. Ich habe meinen Schlüssel verloren.
I lost my travelers checks. Ich habe meine Reiseschecks verloren.
She lost her new watch. Sie hat ihre neue Armbanduhr verloren.
He lost his movie ticket. Er hat seine Eintrittskarte für das Kino verloren.
I have lost my cap. Ich habe meine Mütze verloren.
You have lost, give up! Du hast verloren, gib auf!
I've lost weight recently. Ich habe in letzer Zeit Gewicht verloren.
I lost my notebook today. Ich habe heute mein Notebook verloren.
I have lost my watch. Ich habe meine Uhr verloren.
He lost his cinema ticket. Er hat seine Kinokarte verloren.
Tom has lost his keys. Tom hat seine Schlüssel verloren.
I have lost the key. Ich habe den Schlüssel verloren.
Tom has lost his mind. Tom hat den Verstand verloren.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !