Exemples d'utilisation de "men" en anglais avec la traduction "mensch"

<>
afficher
Great men are not always wise. Große Menschen sind nicht immer weise.
Not all good men will prosper. Nicht alle guten Menschen werden vorankommen.
As many men, so many minds So viele Meinungen wie Menschen
All men naturally hate each other. Alle Menschen hassen sich von Natur aus gegenseitig.
so many men, so many minds so viele Meinungen wie Menschen
We are but men, not gods. Wir sind nur Menschen und keine Götter.
We're not gods, but mere men. Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen.
There are few, if any, such men. E gibt wenige solcher Menschen, wenn überhaupt.
Bacchus has drowned more men than Neptune. Bacchus hat mehr Menschen ertränkt als Neptun.
What fools men are in their salad days. Wie dämlich sind Menschen in ihrer Jugend.
How many men are trying to learn English? Wie viele Menschen versuchen Englisch zu lernen?
The law says that all men are equal. Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind.
In the sight of God, all men are equal. Vor Gott sind alle Menschen gleich.
Why do men behave like Apes, and vice versa? Warum verhalten sich Menschen wie Affen und umgekehrt?
Men are born and remain free and equal in rights. Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
We learn from experience that men never learn anything from experience. Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.
A vein of poetry exists in the hearts of all men. Eine lyrische Ader fließt durch die Herzen eines jeden Menschen.
What are then the deeds of men in the face of eternity? Was sind schon die Taten des Menschen im Angesicht der Ewigkeit?
The real problem is not whether machines think but whether men do. Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.
Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. Der Mensch ist seiner Ängste wegen sterblich und unsterblich wegen seiner Hoffnungen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger