Exemples d'utilisation de "no matter" en anglais
No matter what may happen, I am always prepared for it.
Keine Frage, was geschehen mag, ich bin darauf vorbereitet.
No matter what you may do you must do your best.
Keine Frage, was du auch tun magst, du mußt dein Bestes geben.
Tom never seems to get upset no matter what Mary does.
Über nichts, was Maria tut, scheint sich Tom je zu ärgern.
No matter who may call, you must not open the door.
Wer auch immer kommen mag, du darfst die Tür nicht öffnen.
We'll get them to talk no matter what it takes.
Wir werden sie zum Reden bringen, koste es, was es wolle.
No matter how rich you are, you can't buy true love.
Wie reich du auch bist: du kannst keine wahre Liebe kaufen.
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
So sehr ich mich auch bemühe, ich weiß nicht mehr, wie es geht.
No matter how good you are, there will always be people who are better than you.
Wie gut du auch immer bist, es wird immer Leute geben, die besser sind, als du.
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.
He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off.
Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité