Exemples d'utilisation de "nodding" en anglais

<>
Traductions: tous10 nicken9 autres traductions1
For example in Bulgaria, shaking one’s head means yes while nodding one’s head means no. Wenn man zum Beispiel in Bulgarien den Kopf schüttelt, bedeutet das ja, wenn man mit dem Kopf nickt, bedeutet das nein.
They nodded to each other. Sie nickten sich zu.
She nodded her head in agreement. Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.
A nod is a sign of agreement. Nicken ist eine Geste der Zustimmung.
She nodded in response to my question. Sie beantwortete meine Frage mit einem Nicken.
He nodded to me as he passed. Er nickte mir im Vorbeigehen zu.
He nodded to show that he agreed with me. Er nickte als Zeichen der Zustimmung.
Nancy greeted me with a nod from across the street. Nancy grüßte mich über die Straße mit einem Nicken.
He nodded as much as to say that he agreed. Er nickte so oft um zu sagen, dass er zugestimmt hat.
You kept nodding off during that lecture, didn't you? Du bist während der Vorlesung laufend eingenickt, nicht wahr?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !