Exemples d'utilisation de "not in the least" en anglais
I'm not in the least interested in such things.
Ich bin nicht im Geringsten an derlei Dingen interessiert.
Snakes are animals I don't like in the least.
Schlangen sind Tiere, die ich nicht im Geringsten mag.
I have seen him on TV but not in the flesh.
Ich habe ihn im Fernsehen gesehen, aber nicht im richtigen Leben.
Did you know "credulous" is not in the dictionary?
Wusstest du, dass "leichtgläubig" nicht im Wörterbuch steht?
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.
Oh, my God! Frankfurt is in Germany, not in the Middle East!
O mein Gott! Frankfurt liegt ja in Deutschland und nicht im Nahen Osten!
My classmates are pathetic. They have studied for four years and yet they can't conjugate verbs! The only student who can speak well is not in the class anymore.
Meine Klassenkameraden sind erbärmlich. Sie lernen schon seit vier Jahren und können immer noch keine Verben konjugieren! Die einzige Schülerin, die gut sprechen kann, ist nicht mehr in der Klasse.
Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least.
Anwälte und Automechaniker sind die Leute, denen ich am wenigsten vertraue.
In the early days people communicated by smoke signals.
In der Anfangszeit kommunizierten die Menschen über Rauchzeichen.
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
Früher war ein Buch sein Gewicht in Silber wert, wenn nicht sogar in Gold.
The least objectionable "bridge language", or interethnic language is the planned international language Esperanto.
Die am wenigsten abzulehnende "Brückensprache" oder interethnische Sprache ist die geplante internationale Sprache Esperanto.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité