Usage examples of "nothing left" in English with translation to German

<>
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.
Nothing has been heard from him since he left for America. Seit er nach Amerika ging, hat man nichts mehr von ihm gehört.
He had nothing to say, so he left. Er hatte nichts zu sagen, also ist er gegangen.
I know nothing except that she left last week. Ich weiss nichts, außer dass sie letzte Woche fortfuhr.
His performance left nothing to be desired. Seine Leistung ließ nichts zu wünschen übrig.
He wanted the taxi driver to turn left. Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.
I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
He left his hometown on a cold morning. Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.
Having everything is sometimes nothing. Alles zu haben ist manchmal nichts.
He hasn't left any message. Er hat keine Nachricht hinterlassen.
Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder. Tom behauptete, er habe mit Marias Ermordung nichts zu tun.
I may have left my umbrella in the bus. Ich muss meinen Regenschirm im Bus vergessen haben.
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.
She left her room in haste. Eilig verließ sie ihr Zimmer.
Nothing is more important in life than health. Nichts im Leben ist wichtiger als die Gesundheit.
He left home early in the morning so as not to miss his train. Er hat früh morgens das Haus verlassen, um seinen Zug nicht zu verpassen.
They give nothing. Sie geben nichts.
My left arm is asleep. Mein linker Arm ist eingeschlafen.
He eats nothing more than fruit. Er isst nichts weiter als Früchte.
If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner. Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links abbiegen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download