Exemples d'utilisation de "one more time" en anglais

<>
One more time. Noch einmal.
I have so much work that I will stay for one more hour. Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.
I wish I had more time to talk to you. Ich hätte gerne mehr Zeit, um mit dir zu reden.
I'll bring one more towel. Ich werde noch ein Handtuch bringen.
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. Komm morgen nachmittag wieder, wenn ich mehr Zeit haben werde, mit dir zu reden.
One more step, and you'll be a dead man. Noch einen Schritt und du bist tot.
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc. Im Laufe der Zeit wurden aus diesen Dialekten eigenständige Sprachen, nämlich Spanisch, Französisch, Italienisch usw.
I'd like one more blanket. Ich hätte gern noch eine Decke.
I wish we had more time. Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit.
Is there space for one more person? Ist da noch Platz für eine weitere Person?
I need more time. Ich brauche mehr Zeit.
They stayed one more day together. Sie blieben noch einen Tag zusammen.
I wish that we could spend more time together. Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy. Wenn ich noch einen Satz über Tennis höre, werde ich verrückt.
I could have done better if I had had more time. Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.
Is there any space for one more person? Ist noch Platz für eine weitere Person?
If I had more time, I would learn how to dance. Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Tanzen lernen.
Could I get one more beer, please? Kann ich bitte noch ein Bier haben?
I wish I had more time to talk with you. Ich wünschte ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden.
And with me, we are yet one more. Und mit mir sind wir schon einer mehr.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !