Exemples d'utilisation de "only" en anglais

<>
He's only a subordinate. Er ist ein kleines Würstchen.
Are you an only child? Bist du ein Einzelkind?
I am an only child. Ich bin ein Einzelkind.
Not only cooks carry long knives. Es sind nicht alle Köche, die lange Messer tragen.
Only yesterday did I see him. Gerade gestern habe ich ihn gesehen.
It will only hurt a little. Das wird jetzt ein klein wenig weh tun.
He is not only brave but wise. Er ist nicht zur mutig, sondern auch weise.
Genius is only one remove from insanity. Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.
Our teacher favors only the girl students. Unser Lehrer zieht immer die Mädchen vor.
Death is certain, only the time is not certain. Gewiss ist der Tod, ungewiss die Stunde.
I'll be only too pleased to help you. Ich werde Ihnen sehr gerne helfen.
I dare say it's only a matter of habit Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." "Hast du Geschwister?" "Nein. ich bin ein Einzelkind."
The diagram above commutes if and only if f is an isomorphism. Das obige Diagramm kommutiert genau dann, wenn f ein Isomorphismus ist.
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. Er wurde zu einem brillanten Gelehrten, aber dies auf Kosten seiner Gesundheit.
Thus, p is the case if and only if q is the case. Also ist p der Fall genau dann, wenn q der Fall ist.
You have only to read this article to see how serious the accident was. Wenn du diesen Artikel liest, wirst du die Schwere des Unfalls verstehen.
An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0. Eine ganze Zahl ist genau dann natürlich, wenn sie größer oder gleich 0 ist.
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. Als mein Alter letzten Monat ins Gras biss, ließ er mir gerade genug Geld, um meine Schulden damit zu bezahlen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !