Exemples d'utilisation de "part" en anglais

<>
Traductions: tous132 teil50 rolle15 teilen12 autres traductions55
He took part in the Olympic Games. Er hat an den Olympischen Spielen teilgenommen.
He played a minor part in the play. Er spielte in dem Stück eine Nebenrolle.
The following was inspired in part by a true story. Das Folgende wurde teilweise einer wahren Geschichte nachempfunden.
My wife works part time. Meine Frau arbeitet in Teilzeit.
That was an error on our part Das war ein Fehler unsererseits
Will you take part in the ceremony? Wirst du an der Zeremonie teilnehmen?
I didn't take part in the conversation. Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
I want to take part in the bacchanalia too! An den Bacchanalien will ich auch teilnehmen!
Do you like taking part in this dangerous experiment? Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?
They want to take part in the Olympic Games. Sie wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen.
Our company wants to take part in that research project. Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.
Would you like to take part in this risky experiment? Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?
Are you going to take part in the next race? Wirst du am nächsten Rennen teilnehmen?
I wanted to take part in the party but I couldn't. Ich wollte an dem Fest teilnehmen, aber ich konnte nicht.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight. Leider kann ich heute Abend nicht an der Versammlung teilnehmen.
That's part of it. Das gehört dazu.
It's part of life. Das gehört zum Leben dazu.
We took part in the discussion. Wir haben uns an der Diskussion beteiligt.
The best of friends must part. Selbst die besten Freunde müssen sich mal trennen.
We want no part in this Wir möchten damit nichts zu tun haben
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !