Exemples d'utilisation de "pull oneself together" en anglais

<>
Pull yourself together! Reiß dich zusammen!
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. Es ist schwieriger sich selbst zu verteidigen als andere. Wer das bezweifelt, sollte sich Anwälte anschauen.
She tried to pull a fast one on me. Sie hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.
He often goes to the movies together with her. Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino.
To know oneself is not easy. Sich selbst zu kennen ist nicht einfach.
They decided to pull down the old building. Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. Tom und Maria verbrachten einen vergnüglichen Tag zusammen im Zoo.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.
He tried to pull a fast one on me. Er hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.
Tom and Mary were often seen together. Tom und Mary wurden oft zusammen gesehen.
One should wash oneself. Man sollte sich waschen.
Pull into shape after washing. Nach der Wäsche in Form bringen.
We go out together every weekend. Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.
Pull it open. Zieh es auf.
They enjoy playing together. Sie spielen gern zusammen.
Pull the string and the water flushes. Wenn man an der Schnur zieht, wird die Wasserspülung betätigt.
Tony and I played together yesterday. Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.
It's his job to pull the weeds in the garden. Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
Shall I go together with you? Soll ich mit dir gehen?
Don't try to pull a fast one on me! Versuche nicht, mich übers Ohr zu hauen!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !