Verwendungsbeispiele von "put into execution" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Wine is poetry put into a bottle. Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.

Under no circumstances can the scheme be put into practice. Der Plan kann unter keinen Umständen umgesetzt werden.

Please put this into English. Übersetzen Sie dies bitte ins Englische.

He put milk into his tea and stirred it. Er gab Milch in seinen Tee und rührte um.

Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher. Tom spülte die Teller ab und stellte sie in den Geschirrspüler.

Do not put child into bag! Lege nicht das Kind in den Sack!

Put the car into the garage. Stell das Auto in die Garage.

He put new film into his camera. Er legte einen neuen Film in seine Kamera ein.

I put the money into the safe. Ich habe das Geld in den Safe getan.

Now, I put this card into the hat. See? Nun stecke ich diese Karte in den Hut. Siehst du?

It's hard for me to put my thoughts into words. Es ist für mich schwer, meine Gedanken in Worte zu fassen.

It's the first time I put my little son into bed. His mother is too busy. Es ist das erste Mal, dass ich meinen kleinen Sohn zu Bett bringe. Seine Mutter ist zu beschäftigt.

Since then he had put his whole soul into his work. Seither hat er seine ganze Seele in sein Werk gesteckt.

If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. Wenn du mehr Blätter in die Kanne gibst, schmeckt der Tee besser.

I put ten thousand yen into the bank every month. Ich habe jeden Monat 10000 Yen bei der Bank eingezahlt.

Drive the nail into the board. Schlage den Nagel in das Brett.

Put on your coat. Zieh deinen Mantel an.

You run into Japanese tourists everywhere. Japanische Touristen findet man überall.

Tom put his wallet on top of the dresser. Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.

The fisherman cast the fishing line into the water. Der Angler warf die Leine ins Wasser.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen