Exemples d'utilisation de "ready" en anglais

<>
Traductions: tous76 bereit39 fertig21 parat1 autres traductions15
She gave a ready answer. Sie antwortete ohne zu zögern.
She's getting breakfast ready. Sie bereitet das Frühstück vor.
Are you ready to fly? Bist du flugfertig?
This train is ready to depart Dieser Zug ist abfahrbereit
The wheat is ready for harvest. Der Weizen ist reif für die Ernte.
He is ready for an earthquake. Er ist auf Erdbeben vorbereitet.
Get ready for the trip at once. Mach dich sofort reisefertig!
You should be ready for the worst. Du solltest auf das Schlimmste gefasst sein.
Did you get everything ready for tomorrow? Hast du alles für morgen vorbereitet?
The cherry trees are getting ready to bloom. Die Kirschbäume stehen kurz vor der Blüte.
Please let me know when you are ready to order. Bitte sag mir bescheid, wenn du bestellen möchtest.
Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship. Tom war nicht so weit, Marys Liebe oder Freundschaft anzunehmen.
Midterm exams are next week. Just cramming the night before won't get you ready. The time to start studying is now. Nächste Woche haben wir Zwischenprüfungen. Eine Nacht vorher zu pauken, würde dir nicht reichen. Jetzt ist die Zeit, mit dem Lernen zu beginnen.
Why didn't the half-cooked steak say hello to the nearly-cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready. Warum stecken ein blutiges und ein rosa Steak in der Tür? Sie sind beide nicht durch.
Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one. Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !