Exemples d'utilisation de "short lived" en anglais

<>
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können.
She got the short end of the stick. Sie zog den Kürzeren.
Naoki was poor and lived in a cabin. Naoki war arm und lebte in einer Hütte.
Tatoeba gave Imogen of the Internet a fascinating opportunity to compulsively produce a series of extremely short stories. Tatoeba gab Imogen aus dem Internet die faszinierende Gelegenheit, zwanghaft eine Folge von überaus kurzen Geschichten anzufertigen.
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life. Ich kann nicht sagen, dass Herr Kelly das Leben eines Heiligen geführt hat.
I will stay here for a short period. Ich werde hier für eine kurze Zeit bleiben.
Have you ever lived in an old building? Hast du schon einmal in einem alten Gebäude gewohnt?
In a word, life is short. Mit einem Wort, das Leben ist kurz.
Long, long ago, there lived an old man and his wife. Vor langer, langer Zeit lebten ein alter Mann und seine Frau.
He resumed his work after a short break. Er fing nach einer kurzen Pause wieder an, zu arbeiten.
No one lived on the island at that time. Zu dieser Zeit lebte niemand auf der Insel.
My mother cut my hair too short. Meine Mutter hat mir die Haare zu kurz geschnitten.
Has he lived here for two years? Hat er hier zwei Jahre gelebt?
I'm short of cash at the moment. Ich bin im Moment knapp bei Kasse.
Tom lived in an interesting part of Boston. Tom lebte in einem interessanten Teil von Boston.
Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later. Tom ist um halb drei angekommen und Mary ist kurze Zeit später angekommen.
He lived in Kyoto in his college days. Er wohnte während seiner Studentenzeit in Kyoto.
After a short visit he suddenly got up and took his leave. Nach einem kurzen Besuch stand er plötzlich auf und ging.
I wish my father had lived longer. Ich wünschte, mein Vater hätte länger gelebt.
He is short but strong. Er ist klein, aber kräftig.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger