Exemples d'utilisation de "since that date" en anglais
Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.
Seit ich in diese Schule eingetreten bin, muss ich wöchentliche Berichte schreiben, gerade so wie es die japanischen Schüler machen.
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
Da er das Problem so nicht lösen konnte, versuchte er es anders.
Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people.
Da es ein Tierbuch war, irritierte mich, dass sich die Tiere wie Menschen benahmen.
Please confirm that you can supply these goods by the required date
Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Waren zum gewünschten Termin liefern können
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
Was mich am meisten überraschte seit ich nach Japan kam war, wie viele Verkaufsautomaten es dort gibt.
Tom told me that he had been skydiving since he was sixteen.
Tom sagte mir, dass er schon Fallschirm springt, seit er sechzehn war.
Technically, drugs that cause miosis can relieve the PNS effects of those causing mydriasis since sympathetic and parasympathetic stimulation tend to negate each others' effects.
Technisch gesehen können Miosis verursachende Drogen die Auswirkungen Mydriasis verursachender Drogen auf das PNS lindern, da sympathische und parasympathische Stimulation ihre Wirkungen gegenseitig aufzuheben scheinen.
What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
Was meinst du, welche Sachen sollte ich morgen zu meinem Date anziehen?
Since I had met him once before, I recognized him right away.
Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
Da du jetzt die Wahrheit kennst, ist dir vielleicht wohler zumute.
Date of last revision of this page: 2010-11-03
Datum, an dem diese Seite zuletzt aktualisiert wurde: 03.11.2010
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.
Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité