Exemples d'utilisation de "so much" en anglais avec la traduction "so viel"

<>
I don't sleep so much. Ich schlafe nicht so viel.
Don't drink so much beer. Trink nicht so viel Bier.
Don't make so much noise. Mach nicht so viel Lärm.
You shouldn't smoke so much. Du solltest nicht so viel rauchen.
Tom shouldn't talk so much. Tom sollte nicht so viel reden.
I cannot afford to pay so much. Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
Please don't make so much noise. Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.
I'm sorry to trouble you so much. Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen.
I can't afford to pay so much. Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
I didn't know he drank so much. Ich wusste nicht, dass er so viel getrunken hatte.
Don't spend so much time watching TV. Sieh nicht immer so viel fern.
I wish you wouldn't smoke so much. Ich wünschte, du würdest nicht so viel rauchen.
You shouldn't have eaten so much ice cream. Du hättest nicht so viel Eis essen sollen.
How come you know so much about Japanese history? Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
Good old Descartes thought so much that ... he was. Der gute alte Descartes hat so viel gedacht… dass er war.
I wish I had not spent so much money. Ich wünsche, ich hatte so viel Geld nicht ausgegeben.
If you eat so much, you'll get sick. Wenn du so viel isst, wird dir schlecht werden.
I laughed so much, I thought I'd die. Ich lachte so viel, ich dachte, ich würde sterben.
Unfortunately, I don't have so much money on me. Leider habe ich nicht so viel Geld bei mir.
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves. Nichts bringt uns so viel Freude wie Dinge selbst zu schaffen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !