Exemples d'utilisation de "solely responsible" en anglais
Are you from a planet solely populated by women?
Kommst du von einem Planeten, wo nur Frauen wohnen?
The driver is responsible for the safety of the passengers.
Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.
I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction.
Ich habe oft bemerkt, wie wenig sich junge Damen für Bücher mit ernsthaftem Einschlag interessieren, wenn sie auch einzig zu Ihrem Nutzen geschrieben sind. Ich gestehe, es erstaunt mich; denn sicherlich ist nichts so vorteilhaft, wie Belehrung.
A drunk driver was responsible for the car accident.
Ein betrunkener Fahrer war für den Autounfall verantwortlich.
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
Aus ökologischer Sicht sollte die Antarktis ausschließlich der Forschung vorbehalten bleiben und nicht touristisch oder wirtschaftlich erschlossen werden.
She attained a responsible position of the firm.
Sie erlangte eine verantwortungsvolle Position in dem Unternehmen.
In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.
Parents are responsible for their children's education.
Eltern tragen die Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder.
The captain is responsible for the safety of passengers.
Der Kapitän ist für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.
I am responsible for it, but my friends are not.
Ich bin dafür verantwortlich, aber meine Freunde sind es nicht.
He said they were responsible for the present problem.
Er sagte, dass sie für das gegenwärtige Problem verantwortlich waren.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité