Exemples d'utilisation de "soul mate" en anglais
Since then he had put his whole soul into his work.
Seither hat er seine ganze Seele in sein Werk gesteckt.
Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.
Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier.
I am the master of my fate; I am the captain of my soul.
Ich bin der Herr meines Schicksals; Ich bin der Hauptmann meiner Seele.
My uncommonly well-made sneaker lasted 5 years. Its mate did not.
Mein ungewöhnlich gut gearbeiteter Turnschuh hielt fünf Jahre - sein Kollege nicht.
A room without books is like a body without a soul.
Ein Zimmer ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele.
I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
Ich bin nur ein Reisender, der die Reinheit der Seele sucht.
I sold my soul, but I wasn't using it anyways.
Ich habe meine Seele verkauft, aber ich hatte sowieso keine Verwendung dafür.
The dark night of the soul is death in the midst of life.
Die tiefe Nacht der Seele ist der Tod mitten im Leben.
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
Der Reiz kann wohl das Aug’ entzücken, Verdienst nur in das Herz einrücken.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité