Exemples d'utilisation de "spread" en anglais

<>
afficher
The bird spread its wings. Der Vogel breitete seine Flügel aus.
The news spread like wildfire. Die Neuigkeiten verbreiteten sich wie ein Lauffeuer.
The cancer had spread to several organs. Der Krebs hatte sich auf mehrere Organe ausgebreitet.
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus. Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.
The forest fire began to spread in all directions. Der Waldbrand begann sich in alle Richtungen auszubreiten.
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden.
The damage of the typhoon spread over several prefectures. Der Schaden des Taifuns erstreckte sich über mehrere Präfekturen.
She spread the butter on the bread. Sie strich Butter aufs Brot.
The fire had spread to the next building before the firemen came. Das Feuer hatte bereits auf das nebenstehende Gebäude übergegriffen, als die Feuerwehr eintraf.
How does this disease spread? Wie breitet sich diese Krankheit aus?
They spread the rumor abroad. Sie verbreiten das Gerücht in alle Richtungen hinaus.
A fire can spread faster than you can run. Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen kann.
The fire spread throughout the house. Das Feuer breitete sich im Haus aus.
The news of his death spread. Die Information über seinen Tod verbreitete sich.
A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration. Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.
The disease spread in several ways. Die Krankheit breitet sich auf mehreren Wegen aus.
The rumor spread all over the town. Das Gerücht verbreitete sich in der ganzen Stadt.
The poison spread through his whole body. Das Gift breitete sich in seinem gesamten Körper aus.
English has spread all over the country. Das Englische verbreitete sich im ganzen Land.
I spread the big map on the table. Ich breitete die große Karte auf dem Tisch aus.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger