Exemples d'utilisation de "standard of living" en anglais
The statistics show that our standard of living is high.
Die Statistik zeigt, dass unser Lebensstandard hoch ist.
Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.
Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.
Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.
So successful has been the camera's role in beautifying the world that photographs, rather than the world, have become the standard of the beautiful.
So erfolgreich war die Kamera in ihrer Rolle als Weltverschönerer, dass, viel mehr als die reale Welt, Fotos zum Maßstab für die Schönheit geworden sind.
I think my living with you has influenced your way of living.
Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
Die Kleidung der Touristen erfüllt nicht die lokalen Normen der Sittlichkeit.
They did not want to give up their old ways of living.
Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.
They often complain about the cost of living in Tokyo.
Sie beschweren sich oft über die Lebenshaltungskosten in Tokio.
I had no intention of living in a large city from the start.
Ich hatte von Anfang an nicht die Absicht, in einer großen Stadt zu wohnen.
Dying is not the opposite of living: we spend our life living while we don't spend our death dying.
Sterben ist nicht das Gegenteil von leben: man verbringt sein Leben damit, zu leben und verbringt nicht seinen Tod mit dem Sterben.
She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.
Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben.
To tell the truth, I don't like his way of living.
Ehrlich gesagt gefällt mir sein Lebenswandel nicht.
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
Einer der Vorteile in einer Demokratie zu leben ist, dass man sagen darf was man denkt.
The cost of living in the United States was rising.
Die Lebenskosten in den Vereinigten Staaten stiegen.
People living in town don't know the pleasures of country life.
Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité