Exemples d'utilisation de "still" en anglais
Although she grew up in Japan, she still speaks fluent English.
Obwohl sie in Japan aufgewachsen ist, spricht sie trotzdem fließend Englisch.
For all his faults, Sam is still a very likable person.
Trotz aller Fehler ist Sam sehr liebenswert.
Even if it isn't true, it's still rather clever
Wenn es nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden.
It is still possible to make a profit when prices are falling.
Es ist möglich, bei fallenden Kursen Gewinne zu erwirtschaften.
But if we were completely rational, would we then still want children?
Aber wenn wir vollkommen rational wären, würden wir dann trotzdem Kinder wollen?
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
Obwohl sie so schnell rannte, wie sie konnte, verpasste sie den Bus.
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
Selbst wenn ich genug Geld hätte, würde ich mir keinen Ferrari leisten.
Even though America is a developed country, it still has some very poor people.
Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.
Although his exam scores weren't very high, he was still successful after graduation.
Auch wenn seine Prüfungsresultate nicht gut ausfielen, hatte er doch Erfolg nach seinem Abschluß.
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
Es kann schon sein, dass Luciano die breite Masse hinter sich hat, aber er ist trotzdem unerfahren.
He doesn't have a clue about anything. But he still has an opinion about everything.
Er hat von nichts 'ne Ahnung. Trotzdem hat er zu allem eine Meinung.
Last night there was still snow on the ground, but this morning it's all melted.
Der Schnee ist diese Nacht liegen geblieben, aber heute morgen ist er geschmolzen.
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.
To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her.
Verliebtsein ist nicht das Gleiche wie Lieben. Man kann in eine Frau verliebt sein und sie trotzdem hassen.
You don’t need to have to fear, because the god, about which they talk, doesn’t exist; and if they tell you, it would still exist, then they are either wrong or they use the word “exist” with a different meaning and thereby just make a point about themselves.
Du brauchst keine Angst zu haben, denn der Gott, von dem sie reden, existiert nicht; und wenn sie dir sagen, er existiere doch, dann irren sie sich entweder, oder sie gebrauchen das Wort »existieren« in einer anderen Bedeutung und treffen damit nur eine Aussage über sich selbst.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité