Exemples d'utilisation de "strict sense" en anglais

<>
Her explanation of the problem made no sense. Es ergab keinen Sinn, wie sie das Problem erklärte.
I'd better get going. My father is really strict. Ich sollte besser gehen. Mein Vater ist äußerst streng.
Several sentences make no sense. So what? Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?
He's not very strict about this. In diesem Punkt ist er nicht sehr streng.
He was so confused that his answer did not make any sense. Er war so verwirrt, dass seine Antwort keinen Sinn ergab.
She advised him to go on a strict diet. Sie riet ihm, eine strenge Diät zu machen.
I lost my sense of direction in the snowstorm. Ich verlor im Schneesturm die Orientierung.
Tom isn't strict enough with his students. Tom ist mit seinen Studenten nicht streng genug.
Traditions no longer make any sense. Traditionen ergeben gar keinen Sinn mehr.
He is advised to go on a strict diet. Man rät ihm ein striktes Diät einzuhalten.
It just makes no sense. Das ist doch völlig ohne Sinn.
Don't be too strict. They're just kids. Sei nicht so streng. Das sind doch nur Kinder.
I just can't make sense of all this nonsense. Ich werd einfach nicht schlau aus diesem Unsinn.
Tom's father is very strict. Toms Vater ist sehr streng.
What he said is true in a sense. Was er sagt, ist auf eine Art wahr.
The teacher is strict with his students. Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern.
Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic. Religionen, die die körperlichen Vergnügen verdammen, bringen Männer dazu Vergnügen an der Macht zu suchen. Durch die ganze Geschichte war die Macht ein Laster der Asketen.
He was strict with his children. Er war streng zu seinen Kindern.
She has no sense of beauty. Sie hat keinen Sinn für Schönheit.
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit. I habe es endlich kapiert, dass die strengen Regeln meiner Eltern zu meinen gunsten war.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger